Nativedesign

Das Leben der Navajos (Diné)

Die Navajos leben im größten Reservat der USA, das sich über große Teile Nordarizonas erstreckt bis nach New Mexico hinein. Eine Besonderheit ist, daß die Navajo Indian Reservation die Hopi Indian Reservation vollständig einschließt. Die Hopis leben auf 3 Mesas (Tafelbergen) mitten im Navajogebiet. Die Navajos bewirtschaften mittlerweile einige Hotels (z.B. Cameron Trading Post östlich vom Grand Canyon: Hotel und Restaurant sind sehr empfehlenswert!!!) und sind alleinige Eigentümer des Monument Valley Tribal Parks. Daher ist dort auch ein gesonderter Eintritt zu zahlen. Wenn man eine Tour durch das aus vielen Westernfilmen bekannte Monument Valley macht, trifft man innerhalb des weiten Tales auch ab und zu noch auf die traditionelle Behausung der Navajos, den sogenannten "Hogan". Man sollte aber nicht versuchen, mit den dort lebenden Navajos einfach in Kontakt zu treten. Dies ist meist nicht erwünscht.

Außerdem sind in den Sommermonaten (Mai bis September) viele Navajos mit ihren Schmuckständen entlang des Weges anzutreffen. Schon auf der Zufahrtsstraße zum Visitor Center sind rechts und links entlang der Straße reihenweise Hütten aufgebaut, in denen man sich mit schönem Indianerschmuck eindecken kann (billiger als in den Trading Posts!). Auch im Valley selbst gibt es an den schönsten Aussichtspunkten immer wieder Tische, an denen die Indianer ihr Kunsthandwerk und ihren Schmuck anbieten. Dabei ist auch obiges Foto entstanden. Ich habe die Indianerin höflich um ein Foto gebeten, was sie mir gegen ein kleines Trinkgeld ($2) gestattet hat. Grundsätzlich sollte man immer um Erlaubnis fragen, bevor man Menschen fotografiert, denn nicht jeder läßt sich gerne ablichten...

Auch die Navajos feiern besonders im Sommer viele Tanzfeste (Powwows). Zwar stammt der Powwow eigentlich von den Plainsindianern, aber heutzutage wird bei allen Indianern gerne gefeiert und getanzt. Die Bekleidung ist bei den diversen Stämmen aber oft unterschiedlich. Besonders bei den Südwest-Indianern sind andere Trachten üblich als im Mittleren Westen und den Plains.

Einfach mal als Information, wie die Sprache der Diné aussieht, hab ich euch hier aus einem Wörterbuch, daß ich mir aus den USA mitgebracht habe, eine Auswahl zusammengestellt. Das Buch heißt "Conversational Navajo Dictionary" von Garth A. Wilson. Viel Spaß beim Lesen und Entdecken!

Wie spricht man die verschiedenen Vokale und Konsonanten aus?

Navajo	English (Aussprachebeispiel in Englisch)
a	father
e	let
i	bit
o	go
aa	jaw
ee	they
ii	see
oo	so (etwas länger gesprochen)
ai	Hawaii
ao	ouch
ei	neighbor
oi	chewy
b	boy
d	door
t	time
k	kite
kw	quick
g	go
ch	chair
j	joy
h	have
s	so
z	zoo
sh	she
zh	pleasure
ts	hats
m	mad
n	not
l	like
w	wood
y	yes

Außerdem gibt es jede Menge Akzente (´) auf den einzelnen Buchstaben, die meist eine Erhöhung der Tonfrequenz bzw. der besonderen Betonung bedeuten. Ebenso gibt es noch eine Nasal-Markierung (,) unten an manchen Vokalen. Diese Vokale werden nasal gesprochen. Beispiel: oral = bob; nasal = bomb

Es gibt noch weitere Sonderzeichen, die ich hier aber nicht darstellen kann. Aber das soll hier ja kein Sprachkurs werden...

Einige gängige Worte und Phrasen (für manche Worte gibt es mehrere Worte in Navajo)

So, das war's erst mal. Vielleicht wollt ihr noch ein paar Worte wissen? Dann mailt mir, ich werde dann die Liste ergänzen, sofern ich die entsprechende Übersetzung habe.